☀️ AOÛT À JÉRUSALEM 2026 : NOS IDÉES DE SORTIES JUSQU’AU 31 AOÛT

Mis à jour le mardi 4 août 2026

Festivals, concerts, cinéma, patrimoine, activités pour les enfants ou sorties climatisées : le mois d’août est particulièrement riche à Jérusalem.

Jérusalem-Info a rassemblé ici une sélection d’activités pour les habitants de la capitale comme pour les visiteurs de passage. Cette page sera régulièrement complétée, car de nouveaux événements sont annoncés presque chaque jour.

🏺 VOYAGE DANS LE TEMPS AU CAMPUS NATIONAL DE L’ARCHÉOLOGIE

⭐ Coup de cœur Jérusalem-Info

Encore méconnu du public francophone, le Campus national de l’Archéologie d’Israël est l’une des plus belles découvertes culturelles de Jérusalem.

Son bâtiment spectaculaire permet de découvrir les coulisses du travail des archéologues : expositions, laboratoires, ateliers de restauration et méthodes de recherche consacrées aux vestiges du passé.

Pendant le mois d’août, plusieurs activités interactives sont proposées aux familles et aux enfants : « Jeunes archéologues », « Le carnet de l’explorateur » et chasse au trésor. Les participants doivent résoudre des énigmes, observer des objets et comprendre comment travaillent les spécialistes.

👨‍👩‍👧‍👦 Pour qui ? Familles et enfants, avec des parcours adaptés selon les âges.
⏱ Durée : environ deux heures.
❄️ Le grand avantage : l’activité se déroule dans un espace intérieur climatisé.
🗣 Langue : principalement en hébreu.
🎟 Inscription préalable obligatoire.

Dates encore proposées en août

• Mardi 4 août : 14h30–16h30
• Mercredi 5 août : 10h00–12h30
• Jeudi 6 août : 12h30–14h30
• Dimanche 9 août : 14h30–16h30
• Lundi 10 août : 10h00–12h00
• Mardi 11 août : 12h30–14h30
• Mercredi 12 août : 14h30–16h30
• Jeudi 13 août : 10h00–12h00
• Dimanche 16 août : 12h30–14h30
• Lundi 17 août : 14h30–16h30
• Mardi 18 août : 10h00–12h00
• Mercredi 19 août : 12h30–14h30
• Jeudi 20 août : 14h30–16h30
• Dimanche 23 août : 10h00–12h00
• Lundi 24 août : 12h30–14h30
• Mardi 25 août : 14h30–16h30
• Mercredi 26 août : 10h00–12h00
• Jeudi 27 août : horaire à confirmer.

☎️ Informations et réservations : 073-350-7350
📱 Autre contact : 052-214-9719
📧 E-mail : mevakrim@atikot.org.il

💡 Le conseil Jérusalem-Info : le Campus se trouve dans le secteur de Givat Ram, à proximité du Musée d’Israël et du Jardin botanique. Il est donc possible de combiner plusieurs activités dans la même journée.

🌿 « MAGIC IN THE FOREST » AU JARDIN BOTANIQUE

Le Jardin botanique universitaire de Jérusalem propose pendant le mois d’août une grande activité estivale pour les familles, dans les allées et les espaces naturels du jardin.

L’événement comprend des animations, des rencontres avec des personnages, des installations et différentes activités destinées aux enfants. Il se déroule généralement en fin d’après-midi, lorsque les températures deviennent plus agréables.

C’est également l’occasion de découvrir le nouveau pavillon Marcus Margulies, reconnaissable à ses étonnantes formes arrondies visibles depuis la route 16. Ce bâtiment doit devenir la nouvelle entrée occidentale du Jardin botanique et accueillir progressivement un centre des visiteurs, des espaces d’exposition et des activités pédagogiques.

📅 Pendant le mois d’août, du dimanche au jeudi.
🕓 Horaires annoncés : environ 16h00–20h30.
👨‍👩‍👧‍👦 Public : familles et enfants.
🌳 Activité en extérieur.

🔗 Informations et réservation :
https://www.jerusalem.muni.il/fr/experience/allevents/magicinforest/

💡 Notre conseil : privilégiez la fin d’après-midi et prévoyez de l’eau, des chaussures confortables et une protection contre le soleil.

🇮🇱 UN ÉTÉ EN FAMILLE AU CENTRE BEGIN

Pendant tout le mois d’août, le Centre du patrimoine Menahem Begin organise une programmation familiale comprenant visites, jeux, ateliers et spectacles.

La visite du musée permet de découvrir la vie de Menahem Begin à travers une expérience audiovisuelle consacrée à son parcours personnel, politique et historique.

Parmi les activités proposées :

• quiz interactif consacré aux actualités du passé ;
• spectacles et ateliers de bulles géantes ;
• jonglage, équilibre et humour ;
• grande course familiale avec carte et énigmes ;
• découverte des trésors conservés dans les archives Begin ;
• activités spéciales tous les lundis du mois d’août ;
• spectacle de fin d’été avec Esther Rada et Raheli Shalev.

📅 Du 2 au 31 août 2026.
🕘 Horaires généraux annoncés : 9h00–17h00, du dimanche au vendredi.
🗣 Langue : activités principalement en hébreu.
❄️ Une grande partie du parcours est climatisée.

🔗 Détails et réservations :
https://begincenter.co.il/%d7%a7%d7%99%d7%a5-%d7%91%d7%9e%d7%a8%d7%9b%d7%96-%d7%9e%d7%95%d7%a8%d7%a9%d7%aa-%d7%91%d7%92%d7%99%d7%9f-2026/

☎️ Réservations : 02-565-2020

💡 À proximité : le Centre Begin se trouve près de Yemin Moshé, du moulin de Montefiore, de la Cinémathèque et de la Piscine du Sultan.

🎨 HUTZOT HAYOTZER FÊTE SES 50 ANS

Le célèbre festival de Hutzot Hayotzer revient jusqu’au 13 août dans le secteur de la Piscine du Sultan et du Centre des arts et métiers.

Le public peut découvrir les stands d’artisans israéliens et internationaux, des créations originales, de la restauration et une grande programmation musicale en soirée.

Cette édition est particulière puisque le festival célèbre son cinquantième anniversaire.

📅 Jusqu’au 13 août 2026.
📍 Piscine du Sultan et Hutzot Hayotzer.
🎶 Concerts, artisanat, restauration et spectacles.
🎟 Certains concerts et espaces nécessitent un billet.

💡 Le conseil Jérusalem-Info : arrivez avant le coucher du soleil afin de profiter des stands d’artisanat, puis restez pour les concerts et l’ambiance nocturne.

🎬 LES 50 ANS DE LA CINÉMATHÈQUE DE JÉRUSALEM

À l’occasion de son cinquantième anniversaire, la Cinémathèque de Jérusalem a demandé au public de choisir ses films préférés.

Les dix films ayant recueilli le plus grand nombre de votes seront projetés entre le 5 et le 23 août. La sélection mêle grands classiques du cinéma et succès plus récents.

📅 Projections du 5 au 23 août 2026.
📍 Cinémathèque de Jérusalem.
🎬 Films dans différentes langues, généralement avec sous-titres selon les séances.

Il est conseillé de consulter la programmation détaillée de la Cinémathèque avant de réserver, notamment pour vérifier la langue du film et celle des sous-titres.

🎥 CINÉMA EN PLEIN AIR À GIVAT SHAUL

Deux projections sont prévues en plein air au cours du mois d’août :

📅 18 août : המנצחים — Les Vainqueurs
📅 25 août : סיפור על אהבה וחושך — Une histoire d’amour et de ténèbres

💰 Tarif annoncé : 15 shekels.

🔗 Billets et détails :
https://g-h.tickchak.co.il/110473?ref=r2

🗣 Les films sont principalement en hébreu. Il est recommandé de vérifier la présence éventuelle de sous-titres avant de réserver.

✨ UNE NUIT DES ÉTOILES À AMMUNITION HILL

Ammunition Hill propose une grande soirée familiale consacrée au ciel et à l’astronomie.

Au programme : observation des étoiles à l’aide de télescopes, planétarium, ateliers et activités mêlant science et découverte du patrimoine du site.

📅 12 et 13 août 2026, à partir de 19h00.
👨‍👩‍👧‍👦 Public : familles et enfants.
🌙 Activité en soirée.

🔗 Détails et réservation :
https://g-h.tickchak.co.il/110022?

☎️ Informations : 058-436-3618

🚶 LE CHEMIN DES PÈLERINS À LA CITÉ DE DAVID

La Cité de David propose une visite du Chemin des Pèlerins, l’ancienne voie empruntée par les pèlerins juifs qui montaient vers le Temple de Jérusalem.

Le parcours permet de découvrir une partie de la Jérusalem antique sous la ville actuelle et d’observer les résultats des fouilles archéologiques menées dans ce secteur.

📅 Visites du dimanche au vendredi.
🗣 Guides principalement en hébreu.
🚼 Parcours non adapté aux poussettes.
👟 Chaussures confortables recommandées.

🔗 Informations et réservations :
https://www.jerusalem.muni.il/fr/experience/allevents/pilgrimsway/?occ=85

🎶 TROIS RENDEZ-VOUS À LA MAISON DE LA CONFÉDÉRATION

La Maison de la Confédération propose plusieurs soirées culturelles au cours du mois d’août :

📅 5 août à 20h00 : soirée consacrée à l’écrivain Pinhas Sadeh.
📅 12 août à 20h00 : hommage à la poétesse Zelda.
📅 13 août à 20h30 : Ensemble Peretz Eliyahu, spectacle « Advot ».

Certaines de ces manifestations sont proposées gratuitement, mais une inscription préalable peut être nécessaire.

🗣 Les conférences et présentations sont principalement en hébreu. La musique, elle, reste naturellement accessible à tous.

🎤 « MATS’DIIM LADEREKH » — HOMMAGE AU RAV KOOK

Un grand événement consacré à la pensée et à l’héritage du Rav Kook se déroulera les 16 et 17 août à Binyanei HaOuma.

Deux programmes sont prévus :

👨‍👩‍👧‍👦 12h00–17h00 : activités familiales et animations pour les enfants.
🎶 18h00–22h30 : programme pour adolescents et adultes, avec notamment Avraham Fried, Bini Landau et Aharon Razel.

📅 16 et 17 août 2026.
📍 Binyanei HaOuma.
🗣 Langue : hébreu.

🔗 Détails et réservations :
https://tickchak.co.il/109719?

🐠 AQUARIUM, ZOO BIBLIQUE ET PAUSE GOURMANDE À MALHA

Le secteur de Malha permet d’organiser une journée familiale complète.

Vous pouvez commencer par l’Aquarium d’Israël, poursuivre avec le Zoo biblique, puis faire une pause au nouveau café laitier cacher Mula Aquarium, ouvert près de l’Aquarium.

Le café propose notamment des pâtisseries, des focaccias, des pizzas au feu de bois, des salades et différentes formules saisonnières.

🕣 Horaires annoncés :
Du dimanche au jeudi : 8h30–18h00.
Vendredi : 8h30–15h00.
Samedi : fermé.

🥛 Cacherout : Rabbanout de Jérusalem.

💡 Le conseil Jérusalem-Info : il est difficile de faire correctement le Zoo et l’Aquarium en seulement deux ou trois heures. Pour une sortie plus détendue, choisissez un seul des deux sites, ou prévoyez une journée complète.

❄️ LES BONNES IDÉES LORSQU’IL FAIT TRÈS CHAUD

Pour une sortie climatisée ou largement abritée, privilégiez :

• le Campus national de l’Archéologie ;
• l’Aquarium d’Israël ;
• le musée du Centre Begin ;
• la Cinémathèque de Jérusalem ;
• les musées de la capitale ;
• certaines activités organisées dans les bibliothèques et centres culturels.

Pour les sorties en extérieur, préférez le matin ou la fin d’après-midi et emportez toujours suffisamment d’eau.

📲 RECEVEZ DIRECTEMENT LES NOUVELLES SORTIES SUR WHATSAPP

La programmation du mois d’août évolue très vite : de nouvelles activités sont annoncées, certaines séances affichent complet et les horaires peuvent être modifiés.

Le meilleur moyen de ne rien manquer est de recevoir directement les publications quotidiennes de Jérusalem-Info sur WhatsApp.

Chaque jour, nous sélectionnons les principales actualités de Jérusalem, les idées de sorties, les événements familiaux et les informations pratiques en français.

Trois possibilités pour nous rejoindre

✅ Cliquez ou copiez-collez ce lien :

https://chat.whatsapp.com/J5cbKKgYAccEOP7uuTVwXK

✅ Contactez-nous directement par WhatsApp :

054-529-3429

✅ Scannez le QR Code affiché sur cette page.

N’hésitez pas également à nous signaler une activité, un concert, une exposition ou un événement susceptible d’intéresser le public francophone.

🇮🇱 Jérusalem-Info — Chaque jour, l’essentiel de Jérusalem en français.

Les horaires, tarifs et conditions de réservation peuvent être modifiés par les organisateurs. Il est conseillé de vérifier les informations sur les liens officiels avant de vous déplacer.