Le gouvernement a approuvé hier soir les règlements pour lutter contre le corona, ainsi que des règlements limitant le nombre de travailleurs dans le secteur public, à la suite de la décision du gouvernement dimanche dernier de maintenir un calendrier serré pour réduire la morbidité à partir de ce vendredi à 14h00.  Le règlement précise les règles exactes à respecter.

 

Restrictions à la sortie du lieu de résidence:

 

Il est permis de quitter le lieu de résidence jusqu’à une distance de seulement 500 mètres.

Cette restriction permet l’accès à l’espace public (y compris les parcs et terrains de jeux) à une distance de 500 mètres.

De plus, vous pouvez aller au-delà de la portée de 500 mètres pour l’une des raisons suivantes et revenir à la maison :

• Déplacement d’un employé / militaire vers son lieu de travail (et retour)• Acheter des médicaments, de la nourriture et des produits et services essentiels
• Aider une personne en difficulté ou en détresse
• Traitement médical, traitement psychologique, traitement de médecine alternative (avec un seul patient) et accès aux cadres de protection sociale et accès soins sociaux essentiels
• Sortie de la Knesset / manifestation / procédure judiciaire / don de sang
• Sortie vers une activité sportive d’un individu ou de personnes vivant ensemble – sans limite de distance, et à condition que la sortie de l’activité se fasse depuis le lieu de résidence et non en voiture.
• Départ pour assister à des funérailles ou à une Brit Mila
• Une femme pour le mikvé
• Un Rav ou un Hazan qui a reçu la permission du ministère des Affaires religieuses de participer aux prières des fêtes .
• Soins essentiels pour les animaux
• Transfert d’un mineur entre parents qui ne vivent pas ensemble ou transfert d’un mineur à la garde d’une autre personne, dont le parent seul part pour un besoin vital
• Déplacement d’un enseignant dont les activités sont autorisées (éducation spéciale, enfants des travailleurs essentiels)

Départ vers l’aéroport pour un vol hors d’Israël, 8 heures avant le vol

• Déplacement Membres de la famille au premier degré pour commémorer les victimes de la guerre du Yom Kippour

 Il sera précisé si la sortie pour prier est aussi soumise à une limite de 500 mètres de la maison

 

Pendant la période allant du jeudi  (23.9.20) au treizième jour de Tichri (1.10.20), il est permis de quitter le lieu de résidence également dans le but d’acheter les 4 espèces, et le matériel pour la construction d’une soucca. 

 

 Limite de séjour

• Il est interdit de séjourner dans la résidence d’une autre personne (pas dans un but autorisé, comme pour effectuer un travail ou pour aider une personne en difficulté).
• Il est interdit de rester à la plage, sauf dans le but de pratiquer une activité sportive autorisée uniquement (d’une seule personne / personnes vivant ensemble, arrivant du lieu de résidence et non en voiture)

 

 Règles de conduite dans l’espace public

• Interdiction de rassemblements – jusqu’à 10 personnes dans le bâtiment et 20 en plein air
• Maintenez une distance de 2 m entre personne à personne autant que possible
• Restrictions sur le nombre de passagers dans le véhicule – jusqu’à 3 personnes (à l’exclusion des personnes vivant ensemble), et un passager supplémentaire dans chaque banquette arrière supplémentaire.

 

 Restrictions sur les activités commerciales, récréatives et de loisirs

Il est interdit d’ouvrir des commerces et des lieux ouverts au public (y compris commerce, restaurants, piscine, salle de sport, coiffeur, institut de beauté, lieux de divertissement et de loisirs, hôtels) ainsi que de recevoir du public sur les lieux de travail.

 Des exceptions:

• Magasins essentiels: magasins d’alimentation, optique, produits de pharmacie et d’hygiène, produits d’entretien ménager, lessive, produits de communication et un laboratoire de réparation de produits de communication et d’ordinateurs.
• Recevoir une audience dans des lieux de travail essentiels, concernant des services essentiels qui ne peuvent être reçus à distance (services postaux, banque, etc.).
• Hôtels et unités d’hébergement – lorsque le lieu est utilisé comme une alternative résidentielle (à long ou court terme) pour ceux qui louent le lieu (par exemple, les travailleurs étrangers, etc.) – sans l’utilisation des espaces publics, des piscines, etc. De plus, cette exception inclut les hôtels pour les isolés, ou les hôtels destinés à l’usage des patients et des familles, à côté d’un établissement médical.
• Un lieu utilisé pour l’entraînement d’un athlète professionnel de compétition, approuvé par le directeur général du ministère de la Culture et des Sports.

 

 Il sera précisé que seuls les magasins d’alimentation et les magasins essentiels énumérés ci-dessus sont autorisés à opérer, à l’intérieur d’un centre commercial ou d’un marché.

 

 Aperçu des prières sur Rosh Hashana et Yom Kippour:

Il est possible d’atteindre un lieu où les prières publiques ont lieu à seulement 500 mètres du lieu de résidence.

 

Dans un espace ouvert – en groupes réguliers jusqu’à 20 personnes, avec distance entre les groupes et marquage physique, un siège vide entre des personnes qui ne vivent pas ensemble et sans servir de nourriture.

 

Dans le bâtiment – sièges dans des complexes en groupes fixes jusqu’à 25/10 (en fonction de la zone orange / rouge), cloisons entre les complexes, gardant la distance entre les complexes, plaçant un panneau indiquant le nombre de fidèles autorisés, la taille de la place et les règles de fonctionnement, gardant 2 chaises entre les personnes  , et sans servir de nourriture.

 

Occupation autorisée pour la prière dans un bâtiment les jours terribles:

– Dans la zone rouge – pour les 2 premières entrées jusqu’à 30 personnes, pour chaque entrée supplémentaire 20 personnes supplémentaires.

– Dans la zone orange – 50 personnes pour chaque entrée.

 

Dans tous les cas, le nombre de personnes ne doit pas dépasser le ratio d’une personne pour 4 mètres carrés de la zone réservée à la prière.

 

 

Transport public

 

 Restriction des passagers :

• Dans un bus urbain avec une ligne de service – 32 passagers;
• Un bus interurbain sur une ligne de service – 30 passagers;
• Dans un bus articulé (accordéon) sur une ligne de service – 50 passagers;
• En bus – 50% du nombre indiqué sur le permis du véhicule;
• Sur un train national – 50% du nombre de sièges;
• Par transport spécial en bus – 30 passagers;
• Dans tous les autres véhicules terrestres – 50% du nombre indiqué sur le permis du véhicule;
• En taxi: le chauffeur et un autre passager ou le chauffeur et deux passagers, si l’un des passagers est une personne qui a besoin d’une aide.

 

 Instructions spéciales pour les passagers:

• Un passager ne mangera pas pendant un déplacement, sauf si cela est nécessaire pour maintenir sa santé.
• Un passager dans les transports publics paiera le voyage en validant le billet de voyage de manière indépendante et n’achètera pas de billet de voyage auprès du conducteur; Nonobstant ce qui précède, les personnes âgées, les escortes aveugles et les passagers des lignes de service protégées de la région de Judée-Samarie pourront acheter des billets auprès du chauffeur.
• L’exploitant du transport public emploiera du personnel qui aidera à se conformer aux dispositions de ce règlement; ils porteront des vêtements identifiés par la société d’exploitation qui ne prétendent pas être des uniformes de police, et porteront une étiquette portant un nom qui comprendra leur rôle de manière visible.

Dans les bus : un passager ne peut être assis dans les deux sièges de la première rangée derrière le conducteur, à moins qu’il n’y ait une cloison entre le siège du conducteur et les sièges derrière lui;  Autant que possible en permettant un accès accessible;

 

• Dans un taxi : un passager ne s’assoit pas à côté du conducteur, sauf s’il y a une cloison entre le siège du conducteur et les sièges à côté.
• Dans tous les moyens de transport pouvant ouvrir une fenêtre – le voyage se fera avec les fenêtres ouvertes.

 

 Le gouvernement a également approuvé des règlements limitant le nombre de travailleurs du secteur public

 

 La réglementation stipule que le nombre d’employés restant dans les ministères, les autorités locales et les conseils religieux ne doit pas dépasser dix employés ou 50%  de la main-d’œuvre à la fois, selon la valeur la plus élevée.  L’activité dans le secteur privé qui ne reçoit pas d’audience se poursuivra comme d’habitude.

 

Le gouvernement a approuvé des réglementations visant à limiter le nombre d’employés dans les ministères, les autorités locales et les conseils religieux en raison de l’épidémie du virus corona.  Selon la réglementation, à partir du vendredi 18 septembre 20 à 14h00, le secteur public passera à un format d’urgence, ce qui permettra la fourniture de services essentiels au citoyen mais réduira la main-d’œuvre sur le lieu de travail d’environ 50%.  Les autres employés travailleront, dans la mesure du possible, à domicile ou dans les conditions de travail convenues entre le commissaire aux salaires et aux contrats de travail et le président de la Histadrout.

Source Ynet Traduction Dr Michael Wolf

Questions et réponses :

Quand la fermeture commencera-t-elle et pendant combien de temps?
Le Premier ministre Benjamin Netanyahu a déclaré hier soir dans une déclaration spéciale qu’il a faite, avant de se rendre à Washington pour la cérémonie de signature des accords de paix avec les Émirats arabes unis et Bahreïn, que la fermeture durera trois semaines, de vendredi prochain jusqu’au 11 octobre. Il prendra fin sous réserve de l’évaluation de la maladie et de l’approbation du gouvernement au bout de deux semaines à compter de la date de son début. Il est possible qu’il soit prolongé. La fermeture débutera la veille du Nouvel An à 14h00, et non à 06h00 comme initialement prévu, afin de permettre l’organisation des fêtes.

Quelles sont les principales restrictions?
Restriction de la circulation jusqu’à 500 mètres du lieu de résidence. La sortie de la maison ne sera autorisée que pour les besoins autorisés, qui seront détaillés ci-dessous. Cette restriction a été approuvée même si certains ministres ont dit que c’était une décision « irrationnelle ». Les activités sportives individuelles seront autorisées.
Dans les lieux fermés, un rassemblement jusqu’à dix personnes sera autorisé, et dans des lieux ouverts – jusqu’à 20 personnes. Le ministre de la Sécurité intérieure, Amir Ohana, a promis hier, lors d’un entretien avec Ynet, que la police ferait appliquer durement les restrictions. « Nous nous précipitons vers un gouffre et il n’y a pas d’autre choix que de faire respecter strictement les recommandations. L’accent doit être mis sur les rassemblements, et dans les rassemblements, vous verrez des dispersions, y compris par la force », a-t-il dit.
Le gouvernement a également décidé de fermer complètement toutes les entreprises qui accueillent du public dans les domaines du commerce, de la culture, des loisirs et du tourisme intérieur, y compris les piscines, les gymnases et les restaurants. Les centres commerciaux et les hôtels devraient également fermer. Les entreprises fermées, y compris les restaurants, pourront continuer à fournir des livraisons. Netanyahu a noté que des « règlements détaillés » seront publiés dans les deux prochains jours.
Cette restriction exclut les services essentiels, les lieux de vente de produits alimentaires, les pharmacies, les opticiens ou les magasins dont l’activité principale est la vente de produits d’hygiène, les magasins de produits essentiels pour l’entretien de la maison, les produits de communication, les services de communication et les accessoires médicaux.

Comment fonctionnera le système éducatif?
Les écoles et les jardins d’enfants continueront de fonctionner selon le format existant jusqu’à vendredi inclus et ne fermeront mercredi comme initialement prévu. Pendant la fermeture, les établissements d’enseignement seront fermés, mais pendant huit jours pendant les vacances, il y aura un enseignement à distance – des jardins d’enfants à la kita yud bet. L’activité éducative dans l’enseignement spécial, et ceux concernant les enfants à risque a été exemptée des restrictions de la fermeture.

Comment apprendront-ils à distance dans les jardins d’enfants?
Le ministère de l’Éducation a formulé un schéma d’apprentissage à distance pour les jardins d’enfants, selon lequel les enseignants de maternelle organiseront des réunions en petits groupes de 4-6 enfants à leur discrétion professionnelle, afin d’apporter une réponse adaptée . Chaque session durera au moins vingt minutes. Les enseignants de maternelle sont tenus de maintenir un contact continu avec chacun des enfants par le biais de salles virtuelles, d’appels téléphoniques, d’appels WhatsApp, d’enregistrements vocaux et de vidéos de l’enseignant de maternelle.

Comment les transports publics fonctionneront-ils?
L’activité des transports publics sera réduite et adaptée au champ d’activité de l’économie en fonction du niveau des restrictions, mais le gouvernement n’a pas encore annoncé quel sera le format exact de l’activité des bus et des trains. Il a été rapporté que le Ministère des transports publiera plus tard des directives sur le sujet.

Comment fonctionnera l’aéroport Ben Gurion?
Aéroport Ben Gurion – Vols pour ceux qui ont déjà acheté un billet uniquement (mis à jour le 15.9.20)

Comment les synagogues fonctionneront-elles?
La question de la restriction des prières à l’intérieur des synagogues a provoqué beaucoup de tension et a même conduit à la démission du ministre du Logement Yaakov Litzman, qui affirmait que les responsables du système de santé avaient auparavant l’intention de fermer pendant les fêtes et d’empêcher les prières dans les synagogues.
Selon le « plan de prière spécial pour les fêtes  » publié hier soir, les prières en capsules de 20 personnes maximum sont autorisées dans les espaces ouverts. Dans un bâtiment fermé en zone rouge, la prière sera autorisée en groupes de 10 personnes maximum. Le nombre de groupes autorisés dans une zone fermée sera proportionnel au nombre d’entrées du local, à condition qu’un ratio d’une personne pour 4 mètres carrés de la zone soit maintenu.
La méthode de calcul exacte dans les localités rouges est les deux premières entrées double 3, et chaque entrée supplémentaire est double 2.
Par exemple: dans une synagogue dans une zone rouge de 250 mètres carrés et a 2 entrées, il sera permis de prier dans 6 capsules de dix personnes: 10 personnes dans chaque capsule, 2 entrées doubles 3 – 60 personnes au total dans le bâtiment
Dans un bâtiment de 500 m² et même 5 entrées, la prière sera autorisée en 12 capsules de dix personnes. Dans un bâtiment de 70 mètres carrés avec une seule entrée, la prière sera autorisée dans une capsule de seulement dix personnes en raison de l’espace limité.
Dans les zones non rouges – dans un bâtiment fermé, la prière sera autorisée en groupes de 25 personnes maximum. Le nombre de groupes autorisés dans une zone fermée sera multiplié par 2 du nombre d’entrées du bâtiment, à condition qu’un ratio soit maintenu pour 4 mètres carrés de la zone.
Par exemple: dans une synagogue dans une zone jaune de 400 mètres carrés et dispose de deux portes d’entrée Pour 4 capsules de 25 personnes (25 dans chaque capsule, 2 doubles entrées 2, 100 personnes au total dans le bâtiment).

Y aura-t-il une compensation pour les propriétaires d’entreprise et les employés lésés?
Lors de la réunion du cabinet, il a été décidé que jeudi, à la veille de la fermeture, un plan de compensation économique supplémentaire serait présenté au public suite aux conséquences économiques de la quarantaine. De nombreux propriétaires d’entreprises, on se le rappellera, ont manifesté ces derniers jours suite à l’intention d’imposer une nouvelle fermeture et ont déclaré qu’ils n’avaient pas encore été en mesure de se remettre des coûts élevés de la fermeture précédente.

Combien la fermeture coûtera-t-elle à l’économie?
Le coût présenté par le ministère des Finances pour la deuxième fermeture, 6,5 milliards de shekels, semble faible. Seule l’expulsion de dizaines de milliers de travailleurs – et selon l’Institut national d’assurance, peut-être également de 200.000 à 300.000 travailleurs – coûtera à l’économie près de la moitié de ce montant. Les dommages estimés dans une « quarantaine stricte », qui n’est pas générale, n’étaient que de 11 milliards de shekels ce week-end, selon le Trésor. En général, pendant trois semaines, cela coûtera 14 milliards de NIS et pour un mois entier, le coût atteindra déjà 20 milliards de NIS. Dans cette estimation, il s’agit d’environ 30% de l’estimation. Le changement de la nuit dernière était que le secteur privé travaillera également pendant la fermeture.

Pourquoi opter pour un deuxième confinement ?
Le Premier ministre a expliqué hier soir que bien que la morbidité du corona en Israël soit assez élevée depuis environ deux mois maintenant, les experts de la santé lui ont jusqu’à présent dit que le taux d’augmentation du nombre de patients gravement malades et décédés n’était pas très élevé. « Par conséquent, nous avons continué avec des restrictions minimales – jusqu’à la semaine dernière », a déclaré Netanyahu.
« Jeudi, ils ont agité un drapeau rouge. Les hauts responsables du ministère de la Santé nous ont avertis que la situation de morbidité nécessitait une action immédiate. » Netanyahu a souligné que le problème n’est pas le nombre de respirateurs, mais le fardeau du personnel médical. « Ce n’est pas un problème de lits, nous leur avons donné, c’est un problème humain de ces équipes qui travaillent avec dévouement, et même si nous avons surmonté il n’est pas possible de tenir une situation de patients gravement malades. »

Quel est le but de la fermeture et quel est le plan de sortie?
Dans le passé, il a été question de réduire le nombre de nouvelles infections chaque jour de 3 000 à 4 000 aujourd’hui à plusieurs centaines de cas. Pendant ce temps, le nombre de personnes diagnostiquées continue d’augmenter et hier, 2 506 nouvelles infections ont été diagnostiquées. Le nombre de patients atteints d’une maladie grave est passé à 519 – un nombre record. Le nombre de morts est passé à 1119 – 11 autres sont morts depuis hier matin.
Selon le plan original approuvé par le cabinet Corona la semaine dernière, l’objectif ultime est de réduire la morbidité à un niveau tel qu’il sera possible de revenir au plan de feux de circulation initié par le professeur Roni Gamzo – restrictions de la morbidité dans chaque localité. « Notre objectif est de freiner la hausse, de réduire la morbidité et d’entrer dans la routine des » feux de signalisation »‘ (avec la possibilité d’interrompre des chaînes de contamination) qui existe déjà et fonctionne et fonctionnera dans deux semaines », a déclaré Netanyahu.

Source : Ynet
Traduction : Dr Michael Wolf