in , , ,

La pierre de Jérusalem : moderniser sans effacer

EVEN ISRAËL, ROMEMA ET L’ESPRIT DE LA PIERRE

Jérusalem modernise… et protège son âme

🌿 53 habitants, une pierre, une identité

Fondé en 1875, Even Yisrael fut l’un des premiers quartiers construits hors des murailles.

Ils étaient 53 habitants à l’origine.
En guématria, אבן (Éven – pierre) = 53.

À Jérusalem, la pierre n’est jamais anodine.
Elle est fondation, continuité, mémoire.


🏛️ Une règle britannique devenue identité urbaine

Au début du mandat britannique, le gouverneur Ronald Storrs impose que toute construction soit revêtue de pierre locale.

Une décision administrative devenue signature architecturale.

Aujourd’hui encore, même les tours modernes de l’entrée de ville doivent intégrer cette pierre dorée qui capte la lumière et unifie le paysage.


🏙️ 2026 : six bâtiments classés à Romema

Cette semaine, la municipalité a annoncé l’intégration de six bâtiments du sud de Romema à la liste municipale de conservation.

Les bâtiments concernés :

  1. מוריה 4 – Moriah 4
    Immeuble des années 1920 à deux étages, toiture en tuiles rouges, cour arrière pavée de pierre.

  2. מבנה חצי העיגול – bâtiment demi-cercle
    Angle Jaffa–Romema, structure unique en demi-cercle datant des années 1920.

  3. בית חאג’ מחמוד – Beit Haj Mahmoud (יפו 222)
    Construit en 1925, riche en céramiques arméniennes et bandes de pierre rouge et blanche (אבלק).

  4. מוריה 5 – Moriah 5
    Style éclectique mêlant oriental et modernisme, avec escalier monumental.

  5. בית עיסא מוסא – Maison Issa Moussa (יפו 220 / יפו 218א’ / מוריה 2)
    Imposant bâtiment de 1932, arcs pointus, balcons sur consoles de pierre, fresques intérieures conservées.

  6. יפו 218 – Jaffa 218
    Immeuble résidentiel de style international du mandat britannique, intégré harmonieusement au tissu historique.

Dans son communiqué, la municipalité souligne :

« המבנים מהווים עדות לאדריכלות המפוארת של ראשית המאה הקודמת »
Ces bâtiments témoignent de l’architecture prestigieuse du début du XXe siècle.

Et ajoute :

« להבטיח להעביר לדורות הבאים מורשת עשירה ולשמר את הזהות הירושלמית הייחודית »
Transmettre un patrimoine riche aux générations futures et préserver l’identité unique de Jérusalem.

Le maire Moshe Lion insiste sur cette continuité entre modernisation et mémoire.


🏗️ Modernité assumée, cachet préservé

L’entrée de Jérusalem change rapidement :
tours contemporaines, quartiers d’affaires, infrastructures ferroviaires, tramways.

Mais parallèlement, la ville classe, restaure, protège.

Jérusalem ne renonce pas à son cachet pour se moderniser.
Elle choisit de construire l’avenir en dialogue avec la pierre.


✨ Une pierre devenue message

Even Israël fut fondé par 53 habitants.
Romema protège aujourd’hui ses bâtiments centenaires.
La règle britannique est devenue culture.

Et peut-être que tout cela résonne avec un verset ancien :

« אבן מאסו הבונים הייתה לראש פינה »
La pierre rejetée par les bâtisseurs est devenue pierre angulaire.

À Jérusalem, la pierre n’a jamais été rejetée.
Elle est restée au centre.

Et c’est peut-être cela qui fait que la ville, malgré ses mutations, ne perd jamais son âme.

🎵 ירושלים של זהבNaomi Shemer

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ
אֲנִי כִּנּוֹר.

Traduction :
Jérusalem d’or,
De cuivre et de lumière,
Pour tous tes chants,
Je ne suis qu’une harpe.

Jérusalem révèle sa rue souterraine du Second Temple