‘מעלים את ירושלים על ראש שמחתנו’
Ce Mercredi, A l’occasion de la libération de Jérusalem, de nombreuses festivités sont organisés à travers toute la ville. Du 21 au 25 mai, des concerts, des visites guidées, des spectacles musicaux, des défilés ainsi que d’autres cérémonies seront organisés afin de célébrer comme il se doit ce jour si significatif pour le peuple juif.
Il y aura une réception particulièrement festive du maire et sa femme, la Tour de David Musée est vivant et chanteurs, grippes cérémonie de remise Yakir à Jérusalem, un événement pour marquer cinquante ans au président de l’Union et la ville organisé des événements et des cérémonies.
Le maire de Jérusalem Nir Barkat: « Des décennies se sont écoulées depuis la réunification de Jérusalem, et cette année, nous allons partager cet événement avec le public par une variété d’événements permettant de renforcer notre lien à jamais avec Jérusalem. J’invite tous les habitants de Jérusalem, à venir célébrer et profiter des divers événements le jour de la célébration de la capitale d’Israël ».
Voici les détails des événements:
Jérusalem célèbre ces 50 ans – dimanche, 25 iyar, 21 mai 2017 à 20:00
Show audio-visuels exceptionnel sur les murs de la vieille ville.
En présence des plus grands artistes: David D’Or, Abitr Bnai, Sarit Hadad, Avraham Tal, Idan Amedi, Amir Benayoun, Shuli Natan, Adi Adonih
L’entrée est gratuite.
l’événement en en collaboration avec la Société Ariel.
Concert de l’Orchestre symphonique de Jérusalem, Miri Mesika, Dod Daor Okobi Aflalo
Mardi 27 iyar – 23 mai 2017 à 21h00 – Place Safra
Un concert exceptionnel pour fêter le 50 eme anniversaire de la réunification de la ville avec au programme des chansons lié à la ville sainte.
L’Orchestre symphonique de Jérusalem accueille Miri Mesika, Dod Daor Okobi Aflalo.
Chef d’orchestre: Rafi Kadishson.
L’entrée est gratuite!
Réception des invités à partir de 19h30
20:00 Evénement marquant les 50 ans de Jérusalem dans la résidence du président d’israel
« Chantons pour toi Jérusalem » – Les plus belles chansons de Jérusalem reprise par des artistes.
Sur invitation seulement.
En collaboration avec l’association « beth lezamar ahivri »
Réception organisé par le maire de Jérusalem et son épouse :
Mercredi, 28 iyar – 24 mai 2017 de 12: 00 à 18: 00
Le maire de Jérusalem et son épouse invitent le public à une réception au musée de la Tour de David à l’occasion des 50 ans de Jérusalem.
Au programme:
« Musée vivant », L’histoire de Jérusalem jusqu’à nos jours
Jérusalem andalouse Orchestra concerts
Le maire et sa femme accueilleront les visiteurs entre 15h30 et 17: 30
Musée ouvert au public. L’entrée est gratuite.
Pour plus d’informations – visitorcenter@jerusalem.muni.il
Soirée étudiante au Gan saker – mardi, 27 iyar – 23 mai
A l’occasion de l’anniversaire des 50 ans de Jérusalem, de nombreuses festivités en l’honneur de la Journée des étudiants auront lieu cette année dans divers endroits tout au long de la nuit.
Gan Sacher – 19: 00-02: 30
Concerts en présence de nombreux artistes
Réservation des billets au 6226 *, sur le site « Bimot.co.il » et chez toutes les associations étudiantes participantes.
Beer Garden – Kikar ahatoulotes, 20h00 – 5h00
Musique – Bière – jeux – et collations.
En coopération avec le Maccabiah.
Entrée libre
Kikar Tsion – 03:00
« Fête et concert de rue »
Entrée gratuite
Gan Mitchel – Journée des étudiants destinée aux étudiants religieux – 22: 00-02: 00
Concerts des artistes : Café chahor hazak, Hanan Ben-Ari et Ariel Zilber.
Réservation au 6226 *, « Bimot.co.il » et chez toutes les associations étudiantes participantes.
Concert spécial à Kikar Safra – 04:30
Eden Raichel – Piano – Chants
Dans le cadre de la Nuit blanche – Journée des étudiants.
Réservation au 6226 *, « Bimot.co.il » 50 ₪ (Places limités)
Les billets coûtent 50 ₪ pour les billets achetés à Kikar safra (A partir de 2h00)
Invitations gratuites pour les étudiants qui achètent un billet au Gan saker – Le concert aura aussi lieu au kikar ahatoulotes à partir de 02:30.
Visites au kikar ahiria – gratuit
Mercredi, 28 iyar, 24 mai à 10: 00, 11: 00, 12: 00, 13: 00
La mairie de Jérusalem invite le public pour des visites guidées de la ville à l’occasion du 50 eme anniversaire de la libération de Jérusalem.
Les visites en Hébreu auront lieu à 10h00 et 12h00. Pour celles en russe et en anglais à 11h00.
Au cours de la visite, une exposition du KKL présente une sélection des photographies de Jérusalem de 1967, paysages spectaculaire vue du binyan ahiria ahistori.
Lieu: Kikar Safra, en face du bâtiment numéro 3 . La visite dure environ une heure et demie
Entrée gratuite.
Yom Yerouchalaim célébré dans chaque quartier :
Voici une liste des événements qui auront lieu dans les différents quartiers de Jérusalem.
Beit Hakerem, parc beth moed hahaloutz 33 – 22/05/17 à 18:00.
Cocert du chanteur Shuli Natan
Entrée libre
Ramot Alon, Parc Dalia – 23/05/17
Activités et structures gonflables pour les enfants – 16:00.
Cincert du chanteur Avihou medina – 21:00
ntrée libre
Ramot beth, Zarhi 22
19:30 – Téfila commune dans la synagogue « bnei harama »
Entrée libre
Yovlims, au beth taylor – 23/05/17 à 20h30.
Concert Ahron perara Chansons et histoires de Jérusalem.
Entrée libre
Lev Haïr – 25/05/17 à 20:00.
Concert Shuli Rand Chansons et histoires de Jérusalem
35 ₪ l’entrée , spectacle 45 ₪
Beth rouss-Givat Mordechai, à l’école « Noam » – 25/05/17 à 20h30
Une conférence de Gershon Bar Kochba et des mélodies sur Jéusalem
Entrée libre
Pisgat Ze’ev – 29/05/17 à 20h30
Concert du chanteur Einat Sarouf
Prix d’entrée 40 ₪.
Pisgat Zeev – Ecole Noam St. Itzhk Tonik 23
21h Dvir Spiegel
Entrée libre
Gonenim – dans le terrain derrière le centre de musique
20:00 – Festivités avec la communauté, Concert du Groupe Alma
Entrée libre
Homat Shmuel (Har Homa) – St. Esther Raziel 2
21:00 – Concert de Avihou Medina et son groupe
Entrée libre
Har nof – Beth haknesset Adati 22 Haï Taieb
20:00 – Tefila en présence de Aharon Razel
Entrée libre
Kiryat Menachem – Beth haknesset 2 rue Kostrika
20:00 – Tefila suivie par un spectacle.
Entrée libre
Guivat machoa – Snif bnei akiva ahadach, rue yeouchoua bitsour 8
20:00 – Tefila suivie de chansons avec tselil birane
Entrée libre
Merkaz ahir – « beth harav » – Rav kook 9
20:00 – Festivités
Entrée libre
Arnona – Beth aknesset hamerkazi, rue agnon
20:00 – Téfila puis Féstivités
Entrée libre
Nahlaot – synagogue Kol Rina
20:00 – Tefila suivie du concert « Jerusalem » en l’honneur de la ville sainte
Entrée libre
Des changements peuvent être opérés dans ces événements. Prière de vérifier au préalable directement avec les responsables communautaire.
En plus de ces événements, d’autres festivités auront lieu autour de la ville. Voici les détails des événements:
Veille de Yom yerouchalaïm: mardi, 27 iyar, 23/05/2017
La Conférence nationale de la jeunesse de Jérusalem marquera l’anniversaire de la réunification de la ville en organisant un certain nombre de visites qui auront lieu dans toute la ville dans les quartiers de Nahlaot, Armon anatsiv, Guivat hatahmochet, har htasofims.
Les visites auront lieu tout au long de la semaine En tout, plus de 30 000 jeunes de tout le pays participeront à la Journée de Jérusalem et visitera différents sites autour de la ville. Le mardi 20.000 personnes prendront part à cinq parcours différents et termineront la journée à la Piscine hassoultane à 18h30.
Au programme:
10: 00- Arrivée à Jérusalem.
10: 00-16: 00 – Visites des différents sites de la ville.
16: 00-17: 30 – Visites dans le quartier juif.
18: 30-20: 00 Rassemblement en présence d’environ 7 000 personnes à la piscine hasoultanne.
Yom Yerushalaïm: Mercredi, 28 iyar, 24/05/2017
08:00 Tefila
La prière du matin avec Hizki Sofer, à la Tayelet de Armon Anatsiv
16: 30-22: 00 Parade « rikoud hadegalims » – Téfila et fêtes au Kotel
Chaque année des dizaines de milliers de personnes viennent de partout de tout le pays et le monde.
Mercaz Harav – Kiryat Moshe, rav Tzvi Yehuda 12
18: 00-01: 00 Festivités en l’honneur
En présence de nombreux Rabanims, des raché yeshivot, des membres de la Knesset et nombre de personnalités publiques.
En fin de soirée, départ au kothel
Cérémonies et événements officiels:
Yom Yérushalaïm: mercredi, 28 iyar, 24/05/2017
11: 00- Cérémonie commémorative pour la communauté éthiopienne sur le mont Herzl
Cérémonie commémorative nationale à la mémoire des Juifs d’Ethiopie Mont Herzl.
14:00 – Cérémonie commémorative de la guerre des Six Jours, Mont Herzl
Cérémonie commémorative de l’Etat pour les soldats tombés lors la guerre des Six Jours
16 :00 – Cérémonies commémoratives des combattants
Guivat hatahmochete, Consulat des États-Unis, Musée Rockefeller.
19:00 – Ouverture du musée de Guivat hatahmochet
La cérémonie d’ouverture aura lieu en présence du Premier ministre, du ministre des affaires de Jérusalem et du maire de Jérusalem.
19h45 – Cérémonie nationale en l’honneur de Jérusalem à Guivat hatahmochet
Cérémonie officielle marquant l’anniversaire de la libération de Jérusalem en présence du Président,
Du Premier ministre, des ministres, du maire, du chef de la police et des familles endeuillées.
Entrée sur invitation.
Pour plus d’informations: Application Yerouchalmi, le site de la municipalité www.jerusalem.muni.il et la page Facebook de la municipalité de Jérusalem.
Pour plus d’informations pour la presse uniquement: Ronit Darwish, porte-parole adjoint, porte-parole de l’Administration Culture et Loisirs:
02-6297744, 050-3029293.
